ТОП-10: Лучшие фото-переводчики с азербайджанского на русский язык для телефона и компьютера

фото переводчики с азербайджанского на русскийЕсли вы собираетесь посетить солнечный Баку, вам пригодится переводчик с азербайджанского на русский по фото, чтобы понимать надписи на плакатах, стойках информации, в меню и вообще везде, где есть азербайджанский текст.

При помощи одного только смартфона вы сможете быстро ориентироваться в информации, благодаря чему ваше пребывание в чужой стране будет максимально комфортным. Особенностью такого приложения является его способность распознавать текст, снятый на фото.

Если вы придете в ресторан, где нет русифицированного меню, достаточно будет только сфотографировать страницу, чтобы приложение дало вам все исчерпывающие данные об ингредиентах. Набирать незнакомые символы в окно для текста не придется, программа сделает все за вас. Здесь мы собрали самые популярные переводчики по фото, среди которых вы наверняка найдете удобное для себя приложение.

Насколько точно фото-переводчики переводят с азербайджанского на русский язык

Пользуясь фото-переводчиками, следует иметь в виду, что результат может быть не всегда точным. Многое зависит от качества картинки, шрифта, размера символов и освещения. Технология, позволяющая смартфонам видеть на картинках текст, называется «Optical Character Recognition». Она выделяет из общего фона печатные символы и складывает их в слова. Приложения с богатым языковым набором могут распознавать практически любые надписи, поэтому, если вы часто путешествуете по миру, имейте под рукой такого электронного помощника, который позволит существенно сэкономить на гиде.

Лучше всего работают продукты от Yandex, Google и Microsoft. Они постоянно инвестируют в технологии, благодаря чему уровень оптического распознавания символов у них в разы выше, чем у менее именитых конкурентов. Кроме того, их приложения могут читать большинство графических форматов: BMP, PDF, PNG и GIF, а не только JPG. Если вы пользуетесь аппаратом на базе Android, то сможете переводить азербайджанские надписи с любой фотографии, хранящейся в вашей «Галерее».

Ниже мы предлагаем 10 переводчиков для смартфонов, за использование которых не придется платить. Все они имеют в своей библиотеке азербайджанский словарь, поэтому с любым из них поездка в Баку станет максимально комфортной.

10 переводчиков, которые могут перевести азербайджанский язык с фотографии

Онлайн-сервис #1: Google Drive

Облачное хранилище от Гугл — функциональный инструмент по работе с файлами разных форматов. Используя его, можно преобразовать изображения (скриншоты, сканированные листы, фотографии) в текст. Чтобы получить максимально высокое качество результата, старайтесь делать такие снимки, которые соответствуют следующим рекомендациям:

  • Текст на фото распознается лучше, если он нанесен шрифтами Times New Roman или Arial. Чем меньше завитушек на буквах, тем понятнее слово для машины.
  • Высота строки от 10 пикселей повышает точность распознавания.
  • Текст на листе не наклонен. Если буквы нанесены в книжной ориентации, а фото сделано в альбомной, поверните изображение.
  • Чем выше качество картинки, тем точнее будет результат. Лучше распознается текст, контрастирующий с общим фоном.
  • Гугл читает PNG, JPEG, PDF (даже многостраничный) и GIF.
  • Размер картинки лучше выдерживать ближе к 2 Мб, но не более.
  • Азербайджанский язык входит в библиотеку словарей Google, поэтому проблем с переводом не возникнет.

Чтобы превратить фото в текст, потребуется:

  1. Зайти на страницу облачного хранилища drive.google.com.
  2. Выбрать правой клавишей мыши нужный файл.
  3. Дать поочередно команды: «Открыть с помощью», «Google Документы».

Онлайн-сервис #2: Яндекс.Переводчик

Сервис перевода от Яндекса можно считать уникальным, поскольку он собственными силами и распознает тексты с картинок, и переводит их. Огромная база языков позволяет обрабатывать самые разнообразные надписи. При этом язык определяется автоматически. Если вы не видите разницы между тюркскими языками, Яндекс сделает это за вас и легко отличит азербайджанский от турецкого. Сервис абсолютно бесплатный и не капризный в отношении форматов. Сюда можно загружать для обработки TIFF, JPG, BMP, GIF и PNG.

Пользоваться преобразователем несложно:

  1. Откройте в своем браузере страницу Яндекс.Переводчика.
  2. Зайдите на вкладку «Картинка».
  3. Потяните мышкой фотографию с текстом в рабочую область или откройте «Проводник» для того, чтобы указать путь к файлу, сохраненному в памяти смартфона.
  4. Укажите, на какой язык вы хотите перевести азербайджанский.

Выбирать язык исходного текста вручную потребуется только в том случае, если качество интернет-соединения не позволяет сервису оперативно проанализировать символы. Если вам нужно перевести только какой-то фрагмент, выделите его при помощи блоков, линий или отдельно выбранных слов. Тогда на основную массу информации сервис обращать внимание не будет.

Подготовив изображение к обработке, нажимайте «Открыть в Переводчике». Вы попадете на новую вкладку со знакомым оформлением: левая часть страницы будет содержать форму для исходника, а правая покажет результат перевода.

Яндекс.Переводчик — самый удобный онлайн фото-переводчик с азербайджанского на русский, но если вы сомневаетесь в достоверности смысла преобразованной фразы, можете для сравнения попробовать аналогичные сервисы, работающие в паре с «Google Translate». После обработки изображений текст может несколько измениться в плане структуры:

  • Жирные выделения и подчеркивания как правило удается сохранить.
  • Таблицы, красная строка, столбцы, сноски в конце листа чаще всего утрачиваются.

На результат перевода это не влияет, поэтому не стоит бояться искажения смысла.

Приложение #3: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Это приложение в качестве сильной стороны имеет способность переводить устойчивые обороты речи, которые меняют свой смысл, если переводить каждое слово в отдельности. Кроме печатного текста ABBYY Lingvo хорошо справляется с картинками, поэтому его точно стоит взять с собой в Баку — все вывески, брошюры и указатели будут вам понятны.

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store

Приложение #4: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

Если вы хотите всегда иметь под рукой надежного электронного помощника-переводчика и не зависеть от наличия подключения к сети, попробуйте приложение от Яндекса. В отличие от своей веб-версии, оно работает в офлайн режиме и может переводить тексты на 95 языков.

Кроме того, Яндекс.Переводчик наделен полным функционалом своего онлайн-собрата: он может переводить как печатные тексты, так и голосовые сообщения, и надписи с фотографий.

Чтобы, будучи в Азербайджане оставаться в курсе происходящего, просто снимите на камеру надпись или включите запись голоса, чтобы получить перевод на русский язык. Обрабатывать также можно уже имеющиеся в памяти устройства графические файлы.

Скачать Яндекс Переводчик с Play Market

Скачать Яндекс Переводчик с App Store

Приложение #5: Google Translate

Google Translate

Если вам нужен переводчик с азербайджанского на русский по картинке, попробуйте функционал Google Translate. В офлайн-режиме приложение может работать с 59 языками. Кроме того, вы сможете получить любую фразу в виде транслитерации, что облегчает понимание написанных слов. Для корректного отображения результатов не забывайте проверять наличие новых версий приложения. Перед тем, как отправиться в Баку, загрузите азербайджанский языковой пакет.

Если в чужой стране у вас будет подключение к интернету, вы получите более широкий функционал Google Translate и 108 языков. Этот переводчик с азербайджанского по фото умеет понимать нарисованные символы. Это удобно, когда вы не знаете, как включить азербайджанскую клавиатуру, но можете написать на экране слова при помощи пальца или стилуса. Такой набор поддерживает 96 языков. Гугл оперативно выделяет текст на картинках и переводит двуязычные диалоги, автоматически определяя языковую принадлежность исходника.

Скачать Google Translate с Play Market

Скачать Google Translate с App Store

Приложение #6: PROMT.One

PROMT.One

PROMT на заре своей популярности был офлайн-помощником для пользователей персональных компьютеров. Теперь приложение активно используется на Андроид-смартфонах и завоевывает любовь обладателей планшетов с iOS.

Интерфейс двух вариантов практически не различается: все те же привычные два поля для ввода и вывода данных. При помощи кнопок «Голосовая ввод», «Воспроизведение», «Фотография» можно задавать параметры входящих данных.

Скачать PROMT.One с Play Market

Скачать PROMT.One с App Store

Приложение #7: Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft

Этот фото-переводчик с азербайджанского на русский по скриншоту могут использовать обладатели смартфонов, независимо от типа операционной системы. Многие ценят его за способность передавать результаты в другие приложения. Например, в связке с Outlook можно быстро переводить и сохранят контакты, или загружать данные о важных мероприятиях прямо с афиши в календарь. Работая с текстом, приложение использует до 70 языков.

Скачать Переводчик Microsoft с Play Market

Скачать Переводчик Microsoft с App Store

Приложение #8: Google Объектив

Google Объектив

Google Объектив — переводчик азербайджанского на русский по фото, который быстро схватывает любую информацию, попавшую в поле зрения камеры. Результат преобразования можно сразу отправлять в список контактов, органайзер и заметки.

Скачать Google Объектив с Play Market

Скачать Google Объектив с App Store

Приложение #9: TextGrabber

TextGrabber

ABBYY TextGrabber легко справляется с обработкой печати, картинок и QR-кодов. Результат может быть использован не просто как переведенный текст, а как руководство к действию. Если это чей-то контакт, смартфон после распознавания может сразу начать дозвон после получения вашего согласия. При наличии подключения к сети в вашем распоряжении более 100 языков. Без интернета доступны всего 10, но среди них самые популярные.

Достаточно навести камеру на поверхность с информацией, чтобы приложение захватило область данных для обработки.

Скачать TextGrabber с App Store

Приложение #10: Camera Translator

Camera Translator

Camera Translator — еще один азербайджано-русский переводчик по фотографии, использование которого интуитивно понятно и очень удобно. Наведите камеру на иностранную информацию, и вы тут же получите перевод. Приложение знает более 100 языков.

С полученным результатом вы сможете делать все, что угодно: редактировать, сохранять, передавать при помощи других программных продуктов и многое другое.

Скачать Camera Translator с App Store

Выбирая для себя электронного помощника в вопросах перевода текста с картинок, отталкивайтесь сначала от своих технических возможностей. Если у вас нет большого объема памяти на устройстве, используйте веб-версии переводчиков. А при отсутствии стабильного интернета, загружайте в память приложение и необходимые языковые пакеты. Если вам нужна точность перевода, то для начала проверьте переводы от Гугл и Яндекса.

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

SMARTRONIX.RU — техподдержка, компьютерная техническая поддержка и помощь по компьютеру онлайн бесплатно | СМАРТРОНИКС.РУ