ТОП-10: Лучшие фото-переводчики с татарского на русский язык для телефона и компьютера

фото переводчики с татарского на русскийВ статье мы расскажем, как подобрать хороший переводчик татарско-русский по фото. Точный перевод онлайн бесплатно теперь доступен всем: просто прочитайте наш небольшой обзор, выберите один или несколько апплетов — и приступайте к освоению программ для перевода по снимку или скриншоту

Конечно, Татарстан входит в состав России и общаться в поездке вы можете по-русски — но часть надписей, вывесок, указателей в Казани и прочих городах сделана по-татарски, что сильно усложняет понимание. Кроме того, имея под рукой татарско-русский переводчик, вы сможете с большей продуктивностью общаться с друзьями или коллегами-татарами — что, согласитесь, немаловажный плюс.

Изучить татарский язык можно самостоятельно; те, кто рос в регионах со смешанным населением, наверняка знают несколько слов — но современные технологии дают возможность понимать по-татарски всем людям без исключения. Вам понадобится лишь иметь под рукой смартфон, подключённый к интернету (последнее условие не всегда обязательно), и установить на устройство приложение для перевода по фотографии или любому изображению, находящемуся в памяти гаджета.

Больше никаких громоздких словарей, разговорников с недостающими фразами и прочих неудобств — открывайте татарско-русский переводчик на телефоне и узнавайте, о чём говорят увиденные вами надписи!

Сразу заметим: при первом запуске такие приложения просят предоставить им системные разрешения на доступ к памяти гаджета, фотокамере, иногда — данным GPS и, ещё реже, к интернету. Все эти запросы необходимо удовлетворить — иначе программа для татарско-русского перевода с фото не сможет открыть исходный файл или сделать новую фотографию.

Насколько точно фото-переводчики переводят с татарского на русский язык?

Все приложения для перевода с татарского на русский (впрочем, как и в любых других направлениях) по фотографии работают в несколько стадий: распознавание печатных символов, находящихся на снимке; составление полученных знаков в обычный редактируемый текст; перевод полученного фрагмента с исходного (в нашем случае татарского) на целевой (в нашем примере — русский) язык.

Поскольку все процессы, кроме выбора исходного фото, осуществляются в автоматическом порядке, ни один, даже самый точный переводчик с татарского на русский по фото, не может гарантировать стопроцентного качества преобразования графических объектов в читаемый, пригодный для передачи в онлайн- или офлайн-переводчик, текст.

Чтобы снизить количество недочётов распознавания и, таким образом, минимизировать процент ошибок в переведённом тексте, обязательно постарайтесь сделать фотографию татарской надписи, которую хотели бы перевести на русский, в самом лучшем качестве. Избегайте размытостей и засветов, особенно в области надписи; используйте вспышку, чтобы достичь максимальной чёткости символов; если это объёмные буквы, старайтесь снять их так, чтобы они визуально хорошо отделялись от фона. Конечно, ошибки не исключены и при соблюдении всех этих рекомендаций — но на качество распознавания они будут влиять значительно меньше.

Применение технологий распознавания, основанных на машинном обучении, позволяет предлагать хорошие программы для татарско-русского перевода всем разработчикам: от крупнейших корпораций вроде «Гугла» и «Яндекса» до малоизвестных компаний. Советуем выбирать приложения-переводчики с татарского от разработчиков, специализирующихся именно на распознавании текста; хороший пример — российская компания ABBYY.

К счастью, вопроса о совместимости с графическими файлами (фотографиями, скриншотами и так далее) в настоящее время больше нет: все приличные программы для перевода воспринимают распространённые расширения JPG, PNG, BMP и прочие, а также электронные документы формата PDF. Не забывайте выдавать каждому переводчику разрешения на доступ к памяти и встроенной фотокамере — иначе у вас не выйдет не только распознать татарский текст с фото, но даже открыть соответствующий файл.

10 переводчиков, которые могут перевести татарский язык с фотографии

Онлайн-сервис #1: Яндекс.Переводчик

Начнём с замечательного онлайн-инструмента, позволяющего выполнять не только распознавание исходной надписи на фото, сделанной по-татарски, но и перевод на русский язык. Сервис работает с большинством распространённых графических разрешений — и, конечно, умеет просто переводить текстовые фрагменты практически в любых направлениях.

Покажем, как использовать татарско-русский переводчик по фотографии. Онлайн, бесплатно вы можете вычленить и перевести текст с картинки следующим образом:

  1. Используйте любой удобный браузер (в том числе мобильный), чтобы перейти на главную страницу инструмента перевода.
  2. Кликните по пиктограмме «Картинка», чтобы переключиться в режим распознавания текста с фотографии.
  3. Откройте файлы, которые хотите распознать. Вместо открытия посредством «Проводника» можете просто перетащить фотоснимки или скриншоты в область распознавания.
  4. Используя инструменты изменения масштаба, выделите на фотографии области текста, которые должны быть распознаны, и удалите блоки, в которых не видите необходимости. Масштабирование поможет вам увидеть мелкие буквы и не пропустить действительно важную информацию.
  5. Запустите распознавание текста с картинки.
  6. Когда текстовый фрагмент будет подготовлен, по мере необходимости отредактируйте его, а затем откройте в «Переводчике».
  7. В исходном (левом) окошке выберите, если нужно, исходный язык (в нашей ситуации татарский), а в правом — целевой (скорее всего, им окажется русский).

Вместо инструмента перевода от «Яндекса» вы можете использовать любую другую программу-переводчик с татарского: просто скопируйте текст, выделенный с фото, в любую другую программу или онлайн-сервис.

Онлайн-сервис #2: Google Drive

Вы всегда можете преобразовать надписи с фотографии в редактируемый текст при помощи «облака» Google. Ничего сложного в этом нет, однако вам понадобится соблюдать следующие ограничения для распознаваемых фото или скриншотов:

  • Язык текста на фотографии — совершенно любой: сервис сам распознает исходный язык надписей.
  • Начертание символов — чем лучше воспринимается человеческим глазом, тем качественнее будет выполнено распознавание.
  • Размер картинки — не менее 10 пикселей по наименьшей стороне.
  • Объём файла — не более 2 мегабайтов.
  • Качество фото — надпись должна максимально чётко выделяться на снимке.
  • Положение текста на снимке — в обычном для татарского порядке: слева направо. Если фотография отзеркалена или перевёрнута, заранее придайте ей правильную ориентацию.
  • Формат файла — любое графическое расширение или PDF.

Чтобы подготовить картинку с надписью к передаче в онлайн переводчик с татарского по фото:

  1. Воспользуйтесь ссылкой drive.google.com, чтобы перейти на главную страницу «облака».
  2. Выберите при помощи правой кнопки мыши способ открытия файла: «Google Документы».
  3. В процессе подготовки текстового фрагмента:
  • Будут преобразованы в обычный текст такие элементы, как колонтитулы, надписи на графиках, колонки.
  • Вероятно, сохранятся размер шрифта и переносы.
  • Наверняка будут нетронуты тип и начертание шрифта.

Подготовленный текст вы можете отредактировать (например, убрать лишние переносы, расставить знаки препинания), после чего передать в любой переводчик — к примеру, Google Translate.

Приложение #3: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Эта программа — великолепный обширный словарь, но не совсем переводчик. Вы сможете при помощи апплета узнать значения отдельных слов и словосочетаний, а вот переводить произвольные фразы и надписи будет неудобно: вам придётся составлять предложение по переведённым словам, а не воспринимать его целиком.

Преимущества сервиса — множество словарных карточек, возможность изучать язык и узнавать правильное произношение отдельных слов, а также — распознавание символов как с фото, так и из видео: просто запустите просмотр и узнайте, что написано на указателе или вывеске.

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store

Приложение #4: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

Мобильное приложение подходит для работы как онлайн (при подключённом интернет-соединении), так и офлайн. В последней ситуации вам нужно заранее скачать необходимые языковые данные. Будьте готовы к тому, что офлайн-пакеты занимают много места во внутренней памяти телефона — может быть, перед скачиванием понадобится удалить или переместить на карточку фотографии и видеозаписи.

Рассматриваемый нами переводчик с татарского на русский по фотографии может распознавать как простой текст на татарском и иных языках, так и надписи с изображений, а также аудиозаписи: отныне вы можете свободно обмениваться с татарами голосовыми сообщениями.

Скачать Яндекс Переводчик с Play Market

Скачать Яндекс Переводчик с App Store

Приложение #5: Google Translate

Google Translate

Замечательное приложение, одно из самых старых и самых популярных по всему миру. Осуществляет татарско-русский перевод по фото как онлайн, так и офлайн; в последнем случае вам нужно заранее, используя по возможности сеть вай-фай, скачать требуемые языковые пакеты. Без подключения к интернету сервис способен работать почти с 60 языками — правда, татарского в их числе пока нет. В программе доступны транслитерация и озвучивание перевода при помощи голосового модуля.

Скачать Google Translate с Play Market

Скачать Google Translate с App Store

Приложение #6: PROMT.One

PROMT.One

Недостаток хорошо известного «Промта» — почти ненастраиваемый интерфейс, впрочем, довольно простой в освоении. Достоинства — точный перевод, наличие тематик, исключающее неправильную интерпретацию, и высококачественное распознавание татарских надписей по фото.

Скачать PROMT.One с Play Market

Скачать PROMT.One с App Store

Приложение #7: Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft

Сервис работает как на стационарной, так и на мобильных платформах. Поддерживает более 70 языков, умеет вычленять текст с фото и преобразовывать его в читаемый формат для последующего перевода.

Скачать Переводчик Microsoft с Play Market

Скачать Переводчик Microsoft с App Store

Приложение #8: Google Объектив

Google Объектив

Этот русско-татарский переводчик онлайн по фото позволяет не только мгновенно перевести слово или словосочетание, но и распознать QR-код, а также получить больше информации об окружающей среде: просто сфотографируйте интересующий вас объект — ответ будет готов через несколько секунд!

Скачать Google Объектив с Play Market

Скачать Google Объектив с App Store

Приложение #9: TextGrabber

TextGrabber

Программа позволяет выполнять татарско-русский перевод по фотографии, скриншоту или любой картинке, содержащей соответствующие надписи. Подключение к интернету даёт возможность переводить с более чем сотни языков, включая и татарский; без связи с Глобальной сетью вы сможете работать всего с десятью языками — будем надеяться, что со временем количество «автономных» направлений перевода увеличится.

Скачать TextGrabber с App Store

Приложение #10: Camera Translator

Camera Translator

Крайне простое в использовании приложение для техники Apple. Программа для татарско-русского перевода по фото или скриншоту воспринимает более сотни языков, может распознавать надписи со снимков — или работать с простым текстом. Переведённые данные можно скопировать в буфер обмена, переслать друзьям или коллегам — или мгновенно добавить в телефонную книжку.

Скачать Camera Translator с App Store

Знаете другие хорошие татарско-русские переводчики по фото или хотите задать вопрос об использовании приложений? Пишите в комментариях — обсудим и поможем разобраться!

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

SMARTRONIX.RU — техподдержка, компьютерная техническая поддержка и помощь по компьютеру онлайн бесплатно | СМАРТРОНИКС.РУ