ТОП-15: Лучшие переводчики без интернета и онлайн для телефона Android или iPhone

лучшие переводчики для телефонаИз нашей статьи вы узнаете, как выбрать приложение переводчик без интернета для Андроид и Айфона: удобное, простое в настройке и управлении — и, самое важное, подходящее именно для вас. В настоящее время такие программы можно свободно скачать из официального магазина Google — использование современных технологий, в частности, искусственного интеллекта, обеспечивает высокое качество перевода, а набора базовых опций более чем достаточно для использования в командировке или путешествии.

Программы, которые мы перечислим ниже, подходят практически для всех смартфонов и планшетов — как новейших, так и сравнительно старых моделей. Апплеты под Android и iPhone способны переводить отдельные слова и целые фразы между едва ли не любыми языками мира — а значит, одной проблемой в путешествии для вас станет меньше!

10 переводчиков без интернета для смартфона

Приложение #1: Google Translate

Google Translate

Удобнейшая разработка корпорации «Гугл», хорошо знакомая пользователям ещё по «стационарной» версии; со времени создания проекта качество перевода существенно возросло — не в последнюю очередь за счёт вклада пользователей, имеющих возможность предлагать свои изменения и уточнения.

На сегодня этот offline переводчик для Андроид и iPhone отлично справляется с переводом между 60 языковыми парами. Дополнительно упрощают задачу система транслитерации, помогающая вам прочитать слово на чужом языке именно так, как оно действительно произносится, а также голосовой движок, озвучивающий слова и целые абзацы. Перед тем, как пользоваться переводчиком в режиме офлайн, настоятельно советуем загрузить последние обновления, а также установить необходимые языковые пакеты. Впрочем, базовый, русско-английский, инсталлирован по умолчанию: если вам нужно именно это направление, беспокоиться не о чем.

При наличии интернета возможностей у переводчика для Android или iPhone существенно прибавляется. В частности, вы сможете работать уже более чем с сотней языковых пар, а также пользоваться интеллектуальной системой сенсорного ввода (доступна для более чем 90 языков). Помимо прочего, в режиме онлайн приложение умеет распознавать текст с фотографии или картинки. Большое преимущество продукта, основанного на искусственном интеллекте, — возможность воспринимать текст сразу на нескольких языках, например, английский со вставками французского или немецкого.

Вы можете бесплатно загрузить оффлайн переводчик для Андроид и iPhone по приведённым ниже ссылкам и пользоваться всеми перечисленными функциями без каких-либо временных ограничений. Чтобы получить доступ к опции распознавания текста, необходимо выдать приложению разрешение на доступ к памяти гаджета.

Скачать Google Translate с Play Market

Скачать Google Translate с App Store

Приложение #2: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

Альтернатива разработке «Гугла», практически столь же удобная в использовании и предлагающая достаточно широкий функционал. Приложение для Android и iPhone оформлено в фирменном «яндексовском» стиле, отличается простотой первичной настройки и использования. Главный экран не перегружен функциями: здесь вы найдёте непосредственно панель ввода, кнопку доступа к настройкам, а также ещё несколько необходимых опций.

Недостатки продукта — отсутствие системы рукописного ввода данных (в настоящее время находится в стадии разработки) и возможность распознавания текста с изображения, реализованная пока что только для 12 языковых пар. В программе доступен, совершенно бесплатно, офлайн-перевод, а также присутствует функция перевода текста, захваченного из других приложений — например, «читалок». Среди приятных дополнений — голосовой движок, озвучивающий слова и фразы, а также встроенный редактируемый словарь.

Вы можете скачать переводчик на Андроид или Айфон полностью бесплатно, без скрытых подписок и прочих «сюрпризов». Если собираетесь пользоваться именно этим продуктом, учитывайте, что в офлайн-режиме в настоящее время доступно чуть больше десятка языковых пар, а объём каждого такого пакета данных для офлайн-перевода составляет от 300 мегабайтов. Преимущество для пользователей Android — интеграция с «умными» часами Wear. К качеству перевода у большинства пользователей вопросов нет — рекомендуем ознакомиться с функционалом приложения, особенно если в вашем гаджете достаточно встроенной памяти.

Скачать Яндекс Переводчик с Play Market

Скачать Яндекс Переводчик с App Store

Приложение #3: Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft

Ещё одно универсальное приложение; изначально созданное для ОС Виндовс, оно отлично прижилось и на мобильных платформах. Программа совместима с другими модулями «Майкрософт», включая Outlook. В общей сложности в настоящее время поддерживается свыше 70 языковых пар.

Рассматриваемый нами офлайн переводчик для Андроид и Айфона достаточно удобен в использовании, не занимает чрезмерно много места во внутренней памяти. Чтобы пользоваться приложением в дороге, предварительно загрузите необходимые языковые пакеты. Апплет подходит для путешествий по Китаю, поскольку сервисы Microsoft в стране не блокируются — следовательно, вам не придётся включать VPN.

Скачать Переводчик Microsoft с Play Market

Скачать Переводчик Microsoft с App Store

Приложение #4: PROMT.One

PROMT.One

Известнейший продукт для персональных компьютеров, когда-то распространявшийся и работавший исключительно в режиме офлайн, сегодня сильно изменился, стал доступен на мобильных платформах, включая Android и iOS, — но сохранил способность работать при отсутствии интернет-подключения. Разработчики изрядно потрудились над качеством перевода: программа, в начале 2000-х годов иногда выдававшая откровенную бессмыслицу, сейчас свободно конкурирует с апплетами от «Гугла» и «Яндекса».

Функционал приложения мало отличается от альтернативных программ: здесь доступен ввод с клавиатуры, неплохо реализовано распознавание текста; кроме того, программа переводчик для Андроид отлично справляется с переводом тематических текстов и отдельных фраз: в частности, связанных с бизнесом, спортом, техническими вопросами и так далее. В поле перевода можно вставить скопированный фрагмент из другого апплета — например, программы для чтения электронных книг. Дополнительная приятная особенность — возможность быстро перевести SMS.

В приложение встроен голосовой движок: вы можете прослушать, как звучит слово или предложение на нужном языке — или включить озвучку непосредственно носителю языка. В программе имеется и порядка двух десятков разговорников — для стандартных путешествий этого достаточно, а вот любителям экзотических стран лучше поискать более «разносторонний» продукт.

Самый существенный минус переводчика для Android и iPhone, помимо недостаточно проработанного интерфейса и малого количества языковых пар, — платность: в базовой версии офлайн-перевод недоступен, что сразу снижает максимальный балл, который можно было бы поставить апплету.

Скачать PROMT.One с Play Market

Скачать PROMT.One с App Store

Приложение #5: iTranslate

iTranslate

Стильный, удобный в управлении, точный текстовый и голосовой переводчик для Андроид без интернета: пожалуй, единственный действительно важный минус программы — крайне ограниченный в базовой версии функционал. Чтобы пользоваться переводчиком, придётся заплатить — впрочем, вы, скорее всего, не пожалеете о потраченных средствах. В приложении, в частности, реализовано распознавание текста с картинки или фотографии, а также в режиме дополненной реальности (AR) — что для апплетов-переводчиков несомненная новинка.

Как и абсолютное большинство функций, офлайн-перевод текста (и отдельных слов) доступен только после оплаты. В общей сложности приложение работает более чем с 40 языками — в любых комбинациях. «Ответвление» рассматриваемого нами апплета, iTranslate Converse, в офлайн-режиме позволяет переводить только между английским, французским, немецким, испанским и континентальным китайским.

Скачать iTranslate с Play Market

Скачать iTranslate с App Store

Приложение #6: Papago

Papago

Программа для Андроид и Айфонов разработана в Южной Корее и в первую очередь ориентирована на южноазиатских пользователей. В общей сложности поддерживает перевод между 13 языками; помимо азиатских (корейского, японского, китайского, вьетнамского и прочих), переводчик на телефон Андроид поддерживает английский, русский, немецкий, испанский, итальянский и французский.

Перевод осуществляется с использованием искусственного интеллекта, что позволяет приложению воспринимать фразы, простые и сложные, целиком — следовательно, вы получаете именно то значение, которое требовалось по контексту. Программа предлагает полнофункциональный офлайн-режим; как обычно, перед началом использования вам потребуется загрузить на смартфон или планшет необходимые языковые пакеты.

Скачать Papago с Play Market

Скачать Papago с App Store

Приложение #7: Speak & Translate

Speak & Translate

Апплет создан исключительно для мобильной платформы iOS, позволяет синхронизировать результаты перевода с другими устройствами, подключёнными к вашей учётной записи. Без использования интернета доступно всего десять языковых направлений, в том числе русский, английский и мандаринский китайский. В «полнофункциональном» режиме вы сможете переводить тексты с более чем 120 (текстовый контент) и 50 (голосовой движок) языков мира.

Апплет великолепно работает с голосовым вводом. Самые существенные неудобства базовой версии — наличие рекламы, а также ограниченное количество переводов в сутки.

Скачать Speak & Translate с App Store

Приложение #8: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Этот возможно лучший переводчик для Андроид позволяет точно переводить как отдельные слова, так и целые фразы или устойчивые выражения. Может быть использован и в качестве обычного учебного словаря — в офлайн-версии доступно несколько сотен тысяч статей. Присутствует возможность распознавания текста, а также захвата для дальнейшего перевода на встроенную видеокамеру телефона или планшета Android/iOS.

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store

Приложение #9: Переводной словарь Reverso

Reverso<

В основу этой программы положен принцип обучения на реальных документах: от официальных бумаг до всевозможных торговых описаний и художественной литературы. В результате приложение, представляющее собой оболочку искусственного интеллекта, выдаёт предельно точный, связанный с контекстом перевод — без несуразиц и использования неподходящей в данном случае терминологии. Для большего удобства рассматриваемый нами переводчик с английского с телефона предлагает несколько контекстуальных вариантов: благодаря такому подходу апплет можно использовать для изучения языка, а не только для непосредственного общения с носителями.

В программе реализован полноценный голосовой ввод: произнесите слово или фразу, которые требуется перевести — или, напротив, попросите собеседника сказать что-либо на своём языке. Разумеется, доступен и обычный ввод с клавиатуры; вы можете скопировать фрагмент текста из другого приложения и получить мгновенный точный перевод — учитывающий существующие контекстуальные нюансы.

Скачать Reverso с Play Market

Скачать Reverso с App Store

Приложение #10: Переводчик от Apple

Фирменное приложение, по умолчанию встроенное в Айфоны и Айпады; по понятным причинам недоступно для скачивания в «Плей Маркете». Самое старое поколение iOS, обеспеченное переводчиком, — 14-е; для более ранних версий придётся скачивать альтернативные апплеты.

В программе доступен как текстовый, так и голосовой ввод. Переводить можно как слова по отдельности, так и целые предложения и даже крупные куски текста; сделанный перевод можно сохранить для дальнейшего использования.

Всего на сегодня программа работает с 11 языками; чтобы пользоваться переводчиком в режиме офлайн, предварительно необходимо скачать требуемые языковые пакеты.

5 других отличных переводчиков на все случаи

Приложение #11: Переводчик от TRANSLATE

Переводчик от TRANSLATE

Работающий в режиме онлайн переводчик. Скачать бесплатно на телефон Андроид его вы можете по ссылке ниже. Поддерживает более сотни языковых направлений, подходит для использования на смартфонах и планшетах. Чтобы получить точный перевод слова, словосочетания или целой фразы, введите исходный текст, а затем воспользуйтесь кнопкой «Перевести». Готовые данные можно скопировать в буфер обмена, чтобы затем вставить в текстовое сообщение, переслать в мессенджере или по электронной почте.

Огромное преимущество программы — полная бесплатность: вы можете пользоваться им каждый день, без ограничений по времени или количеству переводов. Самый существенный минус — для работы необходимо подключение к интернету, будь то мобильная сеть или вай-фай. При прерывании связи доступ к серверу становится невозможен — и вы не сможете получать новые переводы. Впрочем, остаётся возможность скопировать уже имеющийся текст или добавить его в список избранных.

Скачать Переводчик от TRANSLATE с Play Market

Приложение #12: Говорящий переводчик

Говорящий переводчик

Прекрасный голосовой переводчик на Андроид, при помощи которого вы сможете без затруднений общаться в иноязычной среде: попросите собеседника произнести фразу в микрофон, чтобы мгновенно получить перевод — или, наоборот, скажите сами то, что должно быть переведено для других.

Функция распознавания речи неплохо работает даже при нестабильном подключении к интернету; её не требуется отдельно запускать — она активируется непосредственно при старте приложения. Вы всегда можете отыскать старые переводы в истории программы. В настоящее время доступно свыше сотни языковых направлений — включая, конечно, и русский язык.

Скачать Говорящий переводчик с Play Market

Приложение #13: Language Live

Language Live

Онлайн-версия приложения всем известного разработчика ABBYY. Скачав и запустив программу, вы получите доступ к более чем 200 словарям, относящимся к двадцати языкам мира. Пользоваться всеми представленными в апплете словарями можно совершенно безвозмездно — а благодаря простоте интерфейса у вас не возникнет вопроса, как установить переводчик на телефон бесплатно или настроить его при первом запуске.

Скачать Language Live с Play Market

Скачать Language Live с App Store

Приложение #14: SayHi

SayHi

В программе доступно свыше 50 языковых направлений; вам не придётся ничего предварительно настраивать — запустите апплет и начинайте разговор! Чтобы общаться поочерёдно, просто нажимайте на пиктограмму микрофона и произносите слова или фразы.

Пользователи отмечают несколько некорректный перевод, а также невозможность использовать продукт в офлайн-режиме — для работы переводчика необходимо постоянное подключение к интернету, что за границей может быть довольно накладно.

Скачать SayHi с Play Market

Скачать SayHi с App Store

Приложение #15: Говори и Переводи

Говори и Переводи

Очень неплохой переводчик онлайн на Айфон. Скачать переводчик на телефон вы можете, воспользовавшись приведённой ниже ссылкой. Полный функционал доступен после оплаты — базовая версия программы предлагает мало полезных функций.

В отличие от некоторых рассмотренных выше приложений, это всё же может работать в режиме офлайн — правда, вам будет доступно всего 10 языковых направлений, включая русский, английский (американский), французский, немецкий, континентальный китайский, японский, турецкий и некоторые другие. При подключении к интернету количество доступных языков возрастает до 117; для 54 из них можно использовать голосовой ввод.

Приложение синхронизируется с учётной записью Apple; в частности, вы можете получать перевод текста или голосовых данных прямо на часы Apple Watch. В течение трёх дней вы можете испытать переводчик бесплатно — в дальнейшем придётся оформлять подписку на месяц, чтобы получить возможность переводить данные со всех языков, без ограничений по количеству переводов в сутки, а также без назойливых рекламных вставок.

Скачать Говори и Переводи с App Store

Заключительные советы

Вы можете использовать как онлайн переводчик для Андроид или Айфона такие бесплатные сервисы, как Google Assistant и Siri соответственно; в обоих случаях необходимо, чтобы телефон или планшет был подключён к интернету. В зависимости от возможностей вашего приложения может быть доступен как текстовый, так и голосовой ввод.

Остались вопросы? Задавайте их в комментариях — мы расскажем об особенностях переводчиков для Андроид и iOS!

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

SMARTRONIX.RU — техподдержка, компьютерная техническая поддержка и помощь по компьютеру онлайн бесплатно | СМАРТРОНИКС.РУ