ТОП-10: Лучшие переводчики по голосу с немецкого на русский язык
В какую бы страну вы ни отправились, всегда есть риск остаться непонятым, даже если вы имели большой успех по иностранному языку в школе или вузе. Обучение не может предусмотреть всех потенциально возможных жизненных ситуаций, а это значит, в какой-то момент вы, возможно, не сумеете объясниться с местными жителями. Выбирая тур за границу без привлечения услуг гида, многие, в первую очередь, предпочитаю те страны, на языке которых могут решить свои бытовые вопросы. И если вы учили в школе английский, то отпуск в Германии может стать настоящим испытанием.
Чтобы не ограничивать географию своих путешествий, и не робеть на прогулках по Берлину предлагаем брать с собой в поездки голосовой переводчик с немецкого на русский. Голосовой ввод, онлайн голосом позволяющий записывать фразы, в том числе обращения к собеседнику, поможет, независимо от того, в какой ситуации вы находитесь.
Такие приложения полезны и тем, кто хочет совершенствовать свою речь на немецком языке. Записывайте фразы и сравнивайте свое произношение с тем, каким оно должно быть. Мы сделали подборку самых удобных и самое главное — бесплатных приложений, умеющих переводить немецкую речь на русский язык. Среди них вы найдете и такие, которые работают без подключения к сети, что просто необходимо там, где слабый сигнал, или в ситуации, когда вы не имеете местной сим-карты, а пакет интернета вашего оператора закончился.
СОДЕРЖАНИЕ
8 голосовых переводчиков-приложений с немецкого на русский
Приложение #1: Переводчик Microsoft
Microsoft Translator — приложение, которым вы, возможно, уже пользовались, переводя печатные тексты. Теперь он вполне может претендовать на роль вашего личного переводчика в поездках. С его помощью вы можете вести целые беседы, причем не с одним собеседником, а сразу с несколькими.
Приложение умеет распознавать несколько голосов и переводить речь каждого. Максимальное допустимое количество участников одного диалога — 100. Это значит, что вы можете брать с собой Microsoft Translator даже в бизнес-поездку. Если на конференции или совещании вам не выделят переводчика, вы легко выйдите из сложной ситуации при помощи приложения, которое поможет понять речь каждого докладчика.
Скачать Переводчик Microsoft с Play Market
Скачать Переводчик Microsoft с App Store
Приложение #2: Яндекс Переводчик
Яндекс не перестает совершенствоваться. Этот сервис ведет конкурентную борьбу с Google. В библиотеке Яндекса 95 языков, которыми приложение легко оперирует при переводе текста с одного на другой.
Голосовой ввод здесь очень удобный — переводчик моментально понимает отдельные слова и фразы, не требуя от спикера особенной четкости дикции. Однако именно голосовой перевод можно использовать для ограниченного числа языков. Для немецкого доступны распространенные фразы, часто используемые выражения и слова повседневного обихода. В полном объеме можно использовать голосовой переводчик с русского, английского, турецкого и украинского языков. Этого достаточно, чтобы объясниться с жителем Германии: запишите свою речь при помощи голосового ввода, а приложение переведет ее на немецкий.
Скачать Яндекс Переводчик с Play Market
Скачать Яндекс Переводчик с App Store
Приложение #3: Google Переводчик
Google Translate в вопросе голосового общения пользователей, не знающих языков друг друга, — просто находка. Он может упростить общение, если у вас и вашего собеседника на смартфоне установлен этот голосовой переводчик с немецкого. Вы просто говорите на своем родном языке, а собеседник слышит уже переведенную речь. Для перевода не придется искать каждый раз в меню смартфона Google Translate — на экране всегда будет круглый значок, дающий моментальный доступ к приложению. По умолчанию он располагается в правой части экрана, но при желании его можно передвинуть. Когда потребность в цифровом переводчике утратит свою актуальность, значок можно будет удалить с экрана.
Google Translate работает как при наличии подключения к сети, так и без него. В офлайн режиме вы сможете видеть немецкий текст, переведенный в транслит. Это позволит вам понимать правила произношения слов и целых фраз. Переводить без подключения к интернету можно с 59 языков, включая немецкий. При работе только с печатными текстами Google Translate умеет распознавать до 108 языков. Если не знаете, где найти нужные символы на клавиатуре, или перед вами прописные буквы, вы можете повторить их написание при помощи стилуса или пальца на экране в специальном поле. Такой формат ввода поддерживает 96 языков.
Скачать Google Translate с Play Market
Скачать Google Translate с App Store
Приложение #4: Мгновенный перевод речи
Это мгновенный немецко-русский переводчик. Голосовой перевод доступен также для 70 языков. Вы можете просто иметь в своем смартфоне это приложение, которое станет безотказным личным помощником в путешествиях, не требующим платы за свои услуги.
Его возможности:
- Поддержка не только текстового, но и голосового ввода.
- Преобразование речи на 70 языков.
- Воспроизведение печатного текста на 40 языках.
Скачать Мгновенный перевод речи с Play Market
Скачать Мгновенный перевод речи с App Store
Приложение #5: SayHi
Такой голосовой переводчик с русского на немецкий язык стирает границы общения совершенно бесплатно. Неважно, какой тип смартфона вы предпочитаете — SayHi работает и на iOS, и на Android.
Для того, чтобы переводчик слышал вас и вашего собеседника, зайдите в настройки и дайте разрешение на использование микрофона. Рекомендуется оставить включенными уведомления для программы, чтобы вовремя получать сведения о добавления нового языка в библиотеку. Удобно путешествовать по странам и общаться с интересными людьми, независимо от того, на каком языке они говорят.
Приложение #6: Papago
Papago — не просто голосовой переводчик онлайн с немецкого на русский. Это программный продукт, который знает, как перевести речь с 13 языков. Изначально Papago был ориентирован на языки азиатских стран, поскольку создавался он в Южной Корее. Однако наряду с вьетнамским, японским, китайским, корейским индонезийским и тайским здесь есть немецкий, английский, французский, русский, испанский и итальянский языки. Надиктовывая голосом фразы, вы можете получить перевод как устный, так и печатный.
Приложение #7: Голосовой переводчик для Android от Champ_App
Это очень полезный голосовой переводчик немецко-русский с произношением, который стирает все языковые барьеры между людьми. Используя его, вы сможете общаться, не ограничивая себя в путешествиях. Это программное решение может использоваться и в вопросах ведения переговоров, так как в его языковые пакеты включены не только фразы из повседневного обихода, но и специфическая терминология.
Голосовой переводчик доступен для установки не только на смартфон, но и на планшет. В нем можно обрабатывать надписи с разных поверхностей — просто наведите камеру устройства на текст и получите его преобразование в печатный формат, а также сразу перевод на указанный язык. Результат можно читать или слушать — приложение умеет воспроизводить текст.
Скачать Голосовой переводчик от Champ_App с Play Market
Приложение #8: Голосовой переводчик для iOS от Nano Trend LP
Если у вас есть этот переводчик русский на немецкий язык с голосом, вы можете просто говорить, а ваш собеседник из Германии вас поймет без труда. Вы просто выставляете в настройках два языка: один определяет принадлежность произнесенной фразы, а второй указывает, на какой нужно перевести речь. Для использования без подключения к сети загрузите предварительно все необходимые языковые пакеты в память смартфона.
- Удобно переводить не только печатные сообщения, но и голосовые фразы.
- Большое число языков не ограничивает вас в выборе страны.
- Работает без подключения к сети.
- Высокая точность распознавания устной речи.
- Голос воспроизведения можно настраивать.
Скачать Голосовой переводчик от Nano Trend LP с App Store
2 онлайн немецко-русских веб-переводчика по голосу
Яндекс Переводчик Онлайн
Все, что вы видели в приложении от Яндекса есть в веб-версии. Переводчик онлайн немецкого с голосом поможет понимать зарубежную речь без установки отдельного программного обеспечения.
Найти переводчик несложно — прямо на главной странице поисковой машины есть раздел, посвященный переводам: https://translate.yandex.ru/.
Алгоритм использования:
- Окно слева предназначено для ввода исходного текста. Сюда вы можете записать фразы голосом или набрать с клавиатуры. Все, что вы напечатаете, можно воспроизвести в звуковом формате. Для этого есть специальная кнопка, как и для редактирования, удаления и исправления случайных опечаток.
- Выберите язык, на котором будете говорить и нажмите значок микрофона.
- Выделение микрофона желтым фоном указывает на старт записи звука — начинайте диктовку.
- Если текст не появляется в левом окне — проверьте правильность выбранного языка для этого поля: скорее всего, ваша речь ему не соответствует.
Google Translate Онлайн
У Google тоже есть онлайн версия переводчика. Размещена она по адресу: https://translate.google.com/. Работает в одноименном браузере.
- Прежде, чем начать диктовку, нажмите значок микрофона на панели у левого прямоугольного блока.
- О том, что началась запись голоса, вас проинформирует красный цвет микрофона.
- Все, что вы скажете, будет преобразовано в текст и занесено в левый блок.