ТОП-10: Лучшие переводчики с башкирского по фото на русский язык для телефона и компьютера

фото переводчики с башкирского на русскийС ростом популярности туристических направлений внутри страны вырос и интерес к языкам республик. Если вы собрались в путешествие по Башкирии, не помешает иметь с собой башкиро-русский переводчик с фото, чтобы прогулки по улицам республики стали информативнее и комфортнее.

Мы поможем разобраться в разнообразии программных продуктов, предлагающих заняться переводом текстов с башкирского языка. Подробно рассмотрим бесплатные варианты и отметим плюсы каждого.

Насколько точно фото-переводчики переводят с башкирского на русский язык?

Первыми электронными переводчиками были программы, которые обрабатывали печатный текст и при помощи встроенных словарей переводили значения слов с одного языка на другой. Позже возникла потребность в упрощении процесса использования переводчиков, исключающая необходимость набирать исходный текст руками. Так была придумана технология «Optical Character Recognition». Сокращенно — «OCR». Она относительно молодая и еще нуждается в доработках. Добиться корректного результата можно только при наличии четкого разграничения буквенных символов на фото, и контрастной разницы между цветовым оформлением текста и общего фона.

Лидерами качественного программного обеспечения, правильно распознающего символы на изображениях, являются такие гиганты как Yandex, Microsoft и Google. Их успех объясняется достаточным объемом вложенных инвестиций в совершенствование «OCR», что позволяет успешно конкурировать с продуктами мелких IT-компаний.

Программные комплексы, читающие текст с картинок, работают не со всеми форматами. Самым распространенным считается JPG. Его читают все переводчики. Но в зависимости от индивидуальных особенностей программы, можно использовать PDF, GIF, TIFF, PNG, BMP и некоторые другие. Если пользуетесь Андроидом, обработать можно все изображения, которые хранятся в «Галерее» и были сняты на штатную камеру. Ниже предлагаем ознакомиться с десятком самых качественных и бесплатных приложений.

10 переводчиков, которые могут перевести башкирский язык с фотографии

Приложение #1: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo — фото переводчик с башкирского на русский язык, который знает не только прямое значение слов, но и устойчивые выражения, характерные для Башкирии. Он работает как онлайн, так и без подключения к интернету. Одинаково качественно переводит как наборный текст, так и тот, что нанесен на фотографии. Кроме того, у ABBYY Lingvo есть функция распознавания текста даже с видео, которое записывается на штатную камеру устройства.

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store

Приложение #2: Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик

Яндекс, как самый сильный конкурент для Google, предлагает свой вариант переводчика по фото. Быстрая работа приложения и 95 языков делают его незаменимым помощником для путешественников. Отсутствие какой-либо платы за использование программного комплекса дает право Яндексу удерживать лидирующие позиции в рейтинге переводчиков по фото.

Кроме фотографий, приложение отлично работает и с аудио форматом, не взирая на наличие или отсутствие подключения к интернету.

Чтобы получить качественные текст на русском языке, сфотографируйте изображение с башкирским текстом или загрузите его из памяти смартфона в приложение. Яндекс.Переводчик не потратит много времени на распознавание текста и уже через пару мгновений вы получите результат.

Скачать Яндекс Переводчик с Play Market

Скачать Яндекс Переводчик с App Store

Приложение #3: Google Translate

Google Translate

Google Translate — давно знакомый переводчик с башкирского по скриншоту на русский. Он умеет работает без подключения к сети и располагает 60 языками. Также в офлайн есть возможность преобразования текста в транслит, что очень удобно, когда нет уверенности в правильности произношения. Если вы планируете отправиться туда, где не будет связи, для корректной работы приложения в офлайн режиме, проверьте наличие обновлений и удостоверьтесь в том, что словарь башкирского языка загружен на телефон.

При наличии подключения к сети растет функционал приложения. Количество языков возрастает до 108. А сенсорный ввод обладает поддержкой 96 языков. При необходимости перевести билингвальный текст вам не придется вручную делить его на фрагменты по языкам. Переводчик от Google сам распознает язык и переведет весь текст за считанные мгновения.

Скачать Google Translate с Play Market

Скачать Google Translate с App Store

Приложение #4: PROMT.One

PROMT.One

Когда-то популярный PROMT, работающий исключительно в офлайне, считался одним из самых удобных и функциональных переводчиков. Устанавливался он исключительно на стационарные компьютеры. Спустя десятилетие появились некоторые обновления и вариации для работы на разных платформах, а также в веб-режиме.

Есть одна из онлайн разновидностей переводчика, которая напоминает своим внешним видом любой другой аналог: два текстовых поля, одно из которых предназначено для ввода исходного текста. Отдельно расположены кнопки для выбора языка и включения озвучки, загрузки изображения и голосовой диктовки.

Скачать PROMT.One с Play Market

Скачать PROMT.One с App Store

Приложение #5: Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft

Microsoft Translator — переводчик с башкирского по фото, который совместим с разными платформами. Он работает и на Windows, и на Android, и на iOS. Его можно связывать с другими программными комплексами при необходимости, например, с Outlook, что позволяет делиться полученными данными и заносить их в календари и контакты. Башкирский текст может быть переведен на 70 языков, включая русский. Microsoft Translator легко распознает текст на изображениях и позволяет с ним работать.

Скачать Переводчик Microsoft с Play Market

Скачать Переводчик Microsoft с App Store

Приложение #6: Google Объектив

Google Объектив

Google Объектив — незаменимый помощник во время прогулок по незнакомой Башкирии. Он облегчает понимание рекламных вывесок, афиш и указателей.

Переведенный текст можно сразу отправлять в карты, календари и телефонную книгу. При работе с длинными фрагментами есть возможность сразу перенаправлять их в заметки для последующего сохранения и детального изучения.

Скачать Google Объектив с Play Market

Скачать Google Объектив с App Store

Приложение #7: TextGrabber

TextGrabber

ABBYY TextGrabber удобен тем, что может переводить не просто текстовые фрагменты, а всю информацию, зашифрованную в QR-код. Если там будет контакт, вы сразу сможете набрать зашифрованный номер телефона, при наличии адреса электронной почты вам система предложит создать новой письмо. Более 100 языков включает в себя онлайн режим. Без подключения к сети можно переводить с десятка предварительно загруженных языков.

Что касается распознавания текстов, то в офлайне вы сможете выделить из изображения более 60 языков. Для этого нужно только при открытом приложении навести штатную камеру на буквенное изображение. Этот переводчик с башкирского на русский по картинке способен вычленять информацию не только из документов, но и с любых других поверхностей, содержащих текст.

Скачать TextGrabber с App Store

Приложение #8: Camera Translator

Camera Translator

Camera Translator предлагает свою помощь в качестве моментального переводчика всего, что попадет в объектив камеры. Его словарный запас насчитывает более 100 языков, что позволяет переводить любые тексты.

Работать в приложении легко — оно имеет очень простой и понятный интерфейс. Здесь несложно догадаться, что нужно, чтобы загрузить изображение для обработки. Подождите пару секунд и результат перед вами.

Переведенные тексты можно пересылать другим пользователям и переносить их в другие приложения для дальнейшего форматирования.

Скачать Camera Translator с App Store

Онлайн-сервис #9: Google Drive

Google Диск можно использовать в качестве преобразователя изображений в текст. Добиться высокого качества распознавания можно при условии соблюдения следующих критериев в отношении изображения:

  • Ориентация отсканированного или сфотографированного листа должна быть правильной, не перевернутой.
  • Картинка яркая, с достаточным уровнем контраста, цвет текста выделяется на общем фоне изображения.
  • Формат должен быть читаемым системой: GIF, многостраничный PDF, JPEG и PNG допускаются.
  • Язык напечатанного текста присутствует в словаре сервиса. Он определяется системой автоматически.
  • Разрешение фотографии также имеет значение. Лучше, если высота каждой строки не будет меньше 10 пикселей.
  • Популярные шрифты распознаются легче, поэтому текст, набранный Times New Roman или Arial, на изображении прочитается с башкирского лучше, чем специфические шрифты.
  • Максимально разрешенный размер обрабатываемого фото — 2 Мб.

Чтобы преобразовать скан или фото с надписью в текст, необходимо:

  1. Перейти на drive.google.com в браузере на ПК.
  2. Кликнуть правой клавишей мышки по нужному файлу.
  3. В выпавшем меню выбрать «Открыть с помощью», затем «Google Документы».

Онлайн-сервис #10: Яндекс.Переводчик

Веб-версия переводчика от Яндекс является единственным сервисом, который сам без посторонних приложений распознает текст на изображениях и тут же переводит его на любой язык. Услугу можно получить на странице сайта Яндекс.Переводчика, если перейти на вкладку с названием «Картинка». Сервис поддерживает несколько форматов: TIFF, PNG, GIF, JPG и BMP.

Для работы необходимо:

  1. Открыть страницу Яндекс.Переводчика.
  2. Кликнуть по кнопке «Картинка».
  3. Открыть «Проводник», чтобы указать на необходимое изображение или перетащите его прямо в окно браузера мышью.
  4. Укажите требуемые языки.

Сервис самостоятельно определяет исходный язык, поэтому в настройках окна, куда вставляется фрагмент на башкирском, выбирать язык не придется. Нужно только указать в качестве результата русский. Если текст на изображении нанесен мелким шрифтом, как например внизу страниц некоторых договоров, можно использовать масштабирование, чтобы выделить определенный фрагмент картинки.

Текст можно выделить по-разному: блоком, отдельным словом, линией. Эти настройки указываются вручную и могут быть легко изменены при первой необходимости.

Когда изображение подготовлено, нажимайте «Открыть в Переводчике», чтобы оказаться на знакомой странице с двумя полями. Первое предназначено для исходника на башкирском, а второе — для демонстрации результата на русском.

Яндекс называют самым легким, удобным и функциональным онлайн сервисом для обработки изображений. Если вы считаете, что он перевел ваш фрагмент неверно, сравните результат, используя другой переводчик с Башкирии на русский по фото, который работает в связке с «Google Translate».

Во время обработки текстов:

  • Различные выделения символов как курсив, жирность, подчеркивание, размер шрифта, красная строка чаще всего сохраняются.
  • Таблицы, сноски, столбцы и списки могут быть утрачены.

Перевод сохраняет смысловую нагрузку, но структура документа не всегда остается такой, как в исходнике.

Мы предложили самые функциональные и популярные переводчики, умеющие выделять текст из картинок и переводить его с башкирского на русский. В зависимости от ваших потребностей и технических возможностей, вы выберите себе приложение или веб-сервис, который поможет вам ориентироваться в Башкирии как у себя дома.

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

SMARTRONIX.RU — техподдержка, компьютерная техническая поддержка и помощь по компьютеру онлайн бесплатно | СМАРТРОНИКС.РУ