ТОП-16: Лучшие приложения для общения с иностранцами для практики, изучения и языкового обмена
Приветствуем. Ищете приложения для общения с носителями языка? Мы подготовили лучшие приложения для разговора с иностранцами. Вам остается только выбрать в каком приложении можно общаться с иностранцами удобнее. В нашем рейтинге вы найдете программы, в которых приятно общаться для практики, применяя видео и текстовые чаты с переводом.
Для всех приложений даны ссылки для скачивания их на телефон из официальных магазинов Google Play Store и Apple App Store, пройдя по которым можно почитать отзывы на ту или иную программу. Хотим заметить, что многие бесплатные приложения для языкового обмена и практики, имеют встроенные покупки, поэтому будьте внимательны при оплате, если решите купить платный контент. Читайте условия списания денежных средств. Помимо программ здесь представленных, советуем посмотреть нашу подборку приложений для изучения английского языка.
СОДЕРЖАНИЕ
Приложение #1: Tandem
Удобное в использовании приложение для общения с иностранцами на Андроид и iOS. Программа способна переводить с более чем 150 языков, включая редкие и диалектные наречия. Общение проходит во встроенном текстовом чате, к которому, по вашему желанию, могут добавляться видео- и аудиоисточники (камера и микрофон смартфона или планшета). Апплет не требует заблаговременной регистрации: вы общаетесь с людьми, которые активны в настоящее время. Имеется возможность подписаться на одного или нескольких собеседников, ставить ему отметки «Нравится», а также рекомендовать иностранного приятеля друзьям.
Основное назначение приложения — сделать общение между людьми из разных стран, говорящими на разных языках, более комфортным. На практике программа позволяет обучаться иностранным языкам, усваивать правила построения предложений, избавляться от специфических речевых ошибок, что не менее важно — прививает навыки распознавания слов на слух.
Помимо огромного количества языков (включая такие популярные, как английский, немецкий, испанский, итальянский, японский, корейский), программа для общения с иностранными собеседниками распознаёт более десяти языков жестов, в том числе один из самых часто встречающихся — американский.
Покажем, как при помощи приложения общаться с людьми из-за границы:
- Когда программа для общения с иностранцами с переводом будет скачана и установлена, запустите её и выберите один или несколько языков, на которых хотели бы говорить с собеседниками.
- При помощи интерактивного помощника определите свои цели (в том числе какими языковыми навыками хотели бы обладать или какие из них нуждаются в улучшении) и желаемые характеристики собеседника.
- Выберите первого иностранца из списка находящихся в сети.
- Начните общение, отправив понравившемуся человеку приветственное сообщение.
- Чтобы сделать разговоры с иностранцами ещё более интересными и содержательными, при первом запуске или в процессе использования приложения укажите темы, на которые любите говорить.
- Продолжайте общаться, ища новых собеседников или оставаясь на связи с проверенными — и постоянно улучшайте свои навыки!
Приложение #2: HelloTalk
Программа отлично подходит и для тех, кто только начинает изучать один или несколько иностранных языков, и для продвинутых пользователей, уже умеющих относительно свободно выражать свои мысли в разговоре с иностранцами. В общей сложности приложение поддерживает свыше 150 языков, включая как самые популярные (английский, немецкий, французский, японский, китайский), так и сравнительно мало известные в России (вьетнамский, индонезийский, хинди, всевозможные диалекты).
Рассматриваемое нами приложение, чтобы общаться с иностранцами с переводом, предлагает пользователю как встроенный текстовый переводчик, так и инструменты транслитерации, а также голосового перевода.
Общение с заграничными знакомыми может происходить в двух режимах. В первом случае вы записываете голосовое сообщение (на родном языке), после чего программа переводит данные на язык другого участника разговора; тот подаёт свои реплики аналогичным образом.
Во втором случае вы пишете иностранному приятелю текстовое сообщение, отправляете его, а программа автоматически переводит слова и предложения на язык собеседника. При желании вы можете перед тем, как сообщение будет доставлено иностранцу, проверить и подкорректировать его; в идеале через некоторое время вы сможете свободно писать на чужом языке — не изучая правила и не тратя времени на просмотр обучающих видео. Приложение предлагает много тем для разговора: выберите подходящую, чтобы общение с иностранцами проходило с максимальной пользой.
При регистрации в программе вам понадобится создать новый профиль, указав в нём сведения, на основании которых приложение подберёт вам несколько наиболее подходящих собеседников из-за границы. Разумеется, вы не обязаны общаться только с ними — ищите партнёров по разговору, интересуйтесь новыми темами, заводите полезные знакомства, параллельно улучшая свои навыки!
В чате вы сможете не только обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями, но и посылать собеседнику картинки, фотографии, видеоролики, эмодзи и даже сделанные от руки рисунки. Кроме того, приложение, чтобы разговаривать с иностранцами, позволяет обмениваться голосовыми сообщениями напрямую (без автоматического перевода) и совершать звонки по интернету.
Базовая версия программы для разговоров с иностранцами полностью функциональна, однако позволяет выбрать только один целевой язык. Если собираетесь совершенствоваться сразу в нескольких направлениях, нужно оформить подписку.
Дополнительная полезная возможность, предлагаемая приложением, — «Режим языкового обмена». Включите эту опцию, и программа будет уведомлять вас, когда можно переключаться на язык иностранного собеседника, больше не используя автоматический переводчик. Функция помогает общаться с людьми, уже достаточно хорошо знающими ваш язык — или полезными для освоения иностранных слов. Программа отлично подходит для ненавязчивой болтовни с незнакомцами с использованием встроенного переводчика — но, как мы отмечали выше, поможет и улучшить языковые навыки.
Скачать HelloTalk с Play Market
Приложение #3: Hello Pal World
Эта программа, включённая нами в топ приложений для общения с иностранцами, по сути является цифровой платформой, предоставляющей средства общения людям со всего мира — из более чем 200 государств. Продукт подходит и для обмена текстовыми сообщениями, и для разговоров с использованием голоса.
Приложение Hello Pal World — неплохой выбор для новичков, уже имеющих кое-какие знания, но пока не готовых разговаривать с иностранцами на чужих языках. Зайдя в чат, вы можете отправлять собеседнику фразы на английском или любом другом доступном языке и получать от него переведённые ответы.
Другая интересная возможность — запись голосового сообщения на языке иностранного приятеля: так вы сможете оттачивать не только грамматику, но и произношение. Наличие параллельного перевода помогает выявлять сделанные ошибки ещё на моменте отправки сообщения — а значит, вам не будет стыдно перед иностранцем.
При первом запуске программы вы сможете настроить свой профиль, в частности, указать интересующие вас темы общения. На основании этих данных приложение подберёт для вас несколько первых персон для разговора: общайтесь с ними — или самостоятельно ищите заграничных друзей по интересам!
Помимо возможности обмена текстовыми и голосовыми сообщениями, приложение позволяет совершать звонки по интернету, пользоваться разговорниками, редактировать отправляемые фразы, повторно прослушивать отдельные предложения для лучшего усвоения. Мало того, это приложение, где можно общаться и разговаривать с иностранцами, включает несколько занимательных игр, помогающих ещё надёжнее и быстрее усвоить иностранный язык.
Скачать Hello Pal World с Play Market
Скачать Hello Pal World с App Store
Приложение #4: italki
При помощи этого сервиса вы сможете как обзавестись новыми приятелями со всего света, так и усовершенствовать свои познания в одном или нескольких иностранных языках. В настоящее время база приложения включает свыше 2 миллионов пользователей, готовых к общению — разумеется, с учётом обычной занятости и разницы в часовых поясах. Используя программу, вы сможете найти профессиональных преподавателей, а также общаться с носителями изучаемого языка.
Для тех, кто нацелен на учёбу, в приложении предусмотрены занятия по расписанию, помогающие подтянуть орфографию, отточить произношение, изучить грамматику иностранного языка, научиться без проблем воспринимать слова и целые фразы на слух. График составляется индивидуально — а закрепить полученные навыки помогут интересные, не слишком утомительные домашние задания.
Чтобы вы не забыли об очередном уроке, платформа для разговора с носителями английского языка заранее отправит на привязанную электронную почту напоминание. По результатам уроков составляется дневник, в котором вы можете делать пометки и оставлять впечатления об обучении. В общей сложности рассматриваемое нами приложение насчитывает более миллиона загрузок из официальных магазинов.
Рейтинг у приложения хороший, но что касается нашего мнения, то мы почитали отзывы на это приложение на Google Play Store, и многие из них показались нам покупными и неестественными (например, один положительный отзыв был продублирован в разное время). Так что внимательно изучите функционал программы, прежде чем платить за обучение.
Приложение #5: HiNative
Хорошее приложение для разговоров с иностранцами, помогающее найти новых знакомых по всему миру, расширить свои речевые навыки, изучить новый язык. Общение происходит в живом формате: вы задаёте собеседнику любые вопросы, рассказываете о себе при помощи текстовых или голосовых сообщений — а он, в свою очередь, делает то же самое. Программа позволяет получателю сообщения, то есть носителю языка, исправить ошибки в вашем сообщении, показать, в чём именно вы были неправы, а также выставить оценку вашим текущим знаниям.
Назначение этого приложения для общения с иностранцами для практики и изучения языка— скорее усиленная практика, чем непринуждённый разговор. Вы можете задавать иностранному собеседнику вопросы о правильности составления фраз, артикуляции, уточнять кажущиеся сложными грамматические моменты. Программа в равной степени подходит и новичку, только недавно выучившему несколько первых слов на чужом языке, и человеку, уже знающему достаточно для беглого общения.
Процесс задавания вопросов носителю языка полностью продуман: вам нужно лишь указать, с каким конкретно случаем (написанием, произношением, грамматикой) требуется помощь — и отправить сообщение иностранцу. Текст сообщения будет автоматически переведён на язык другого участника разговора — вы же получите ответ, уже переведённый на русский.
Скачать HiNative с Play Market
Приложение #6: Linguado
При помощи программы вы сможете через интернет общаться с иностранцами, обмениваться впечатлениями, поддерживать интересные разговоры — и, конечно, совершенствовать свои познания в одном или нескольких языках.
При входе в приложение, в котором можно общаться с иностранцами, укажите целевой язык, национальность потенциального собеседника и его место проживания — таким образом, вы получаете возможность больше узнать об интересующей вас культуре или ознакомиться с новостями выбранной страны из первых рук. Помимо прочего, программу можно использовать и для поиска новых приятелей поблизости — достаточно правильно настроить параметры выбора собеседника.
Скачать Linguado с Play Market
Приложение #7: Speaky
Программа создана как для тех, кто ищет новых знакомых за рубежом, так и для любителей иностранных языков. При регистрации в приложении укажите предпочитаемые характеристики собеседника: язык и темы, на которые готовы общаться. На основании представленных данных сервис подберёт для вас несколько человек: можете приступить к разговору с любым из них или выбирать по собственному разумению.
Программа предусматривает два формата разговора: с использованием голосового чата или видеоконференции. Кроме того, вы можете участвовать в общении в качестве эксперта — обзаводитесь новыми друзьями и помогайте им лучше понимать ваш родной язык!
Несмотря на низкую оценку пользователей из-за технической составляющей приложения, сам сервис неплохой. Вот как начать пользоваться приложением:
- Чтобы начать общение с иностранцами для изучения английского (как и любого другого языка из доступных), при первом запуске укажите предпочитаемый иностранный язык, а также ваш текущий уровень владения им.
- Задайте интересующие вас темы разговора, чтобы найти подходящих собеседников из-за рубежа. Не ленитесь настраивать фильтры — тогда вы точно не разочаруетесь в партнёрах по общению.
- Начинайте разговор с выбранным собеседником. В дальнейшем вы можете как продолжать общение с уже наметившимися приятелями, так и искать новых иностранцев, с которыми можно поговорить на интересующие вас темы. Общаться можно как посредством текстового чата, так и пересылая голосовые сообщения — в последнем случае вы дополнительно сможете усовершенствовать своё произношение.
Приложение #8: Hilokal
Программа распространяется совершенно бесплатно, подходит как для поиска новых зарубежных друзей, так и для оттачивания языковых навыков. Общаться с иностранцами вы сможете при помощи чата или обмена голосовыми сообщениями. Регулярные разговоры с носителями языка помогут вам не только улучшить произношение и правописание, но и в целом поднять уровень эрудиции — не тратя времени на учебники и видеоуроки.
При помощи приложения для языкового обмена и практики вы сможете изучать английский, испанский, японский, малайский, немецкий, китайский — и многие другие языки.
Приложение #9: Lingbe
Программа позволяет общаться с носителями разных языков, живущих по всему свету: от ближнего зарубежья до других материков. Просто выберите интересующий язык, нажмите на кнопку, подключитесь к иностранному собеседнику — а по завершении разговора получите оценку ваших навыков. В свою очередь, выступать в роли эксперта можете и вы — помогайте зарубежным друзьям осваивать русский!
Продвижение в программе осуществляется на основании полученных вами баллов — их вы заслуживаете, обучая своему языку иностранцев. Общение ведётся при помощи текстовой переписки или обмена голосовыми сообщениями.
Приложение #10: InterPals
По сути, это целая социальная сеть, созданная и для людей, желающих подтянуть свои знания чужого языка, и для тех, кто просто желает пообщаться с иностранцами. На сегодня в приложении представлены собеседники из 150 с лишним стран, разговаривающие на сотне языков и наречий.
Чтобы начать общение на английском или любом другом выбранном вами языке, укажите свои приоритеты: пол, возраст, место жительства потенциального собеседника. Приложение автоматически подберёт для вас несколько партнёров по разговору — отправьте сообщение любому из них, чтобы познакомиться!
Скачать InterPals с Play Market
Приложение #11: Doongle
При помощи программы вы сможете отыскать собеседников как за границей, так и в собственной стране, даже в родном городе — главное правильно настроить поисковые фильтры. Общение производится в чате: выбирайте профиль пользователя и посылайте приветственное сообщение! На сегодня в сервисе зарегистрировано более миллиона людей — из почти 4000 городов, располагающихся в 118 государствах.
Приложение #12: Speak Peak
Простая программа для разговора с иностранцами, пока что не предусматривающая видеочата. При помощи приложения для общения с носителями английского языка вы сможете как совершенствовать свои речевые навыки, так и просто интересно проводить время — и заводить новых друзей.
На момент написания этого рейтинга, популярность приложения только набирает рост, тем не менее отзывы на эту программу больше положительные и оно по праву входит в лучшие приложения для практики английского языка с иностранцами.
Скачать Speak Peak с Play Market
Скачать Speak Peak с App Store
Приложение #13: Paltalk
Программа в равной степени подходит как для непринуждённого общения на всевозможные темы, так и для изучения иностранных языков. Общение можно вести как с определёнными собеседниками, так и анонимно. Помимо прочего, вы можете даже попеть с иностранным приятелем под караоке — и даже просто помолчать после тяжёлого дня. В общей сложности в социальной сети насчитывается 5000 активных онлайн-комнат, в которых и ведутся разговоры. Общаться в приложении можно посредством текстового чата или видеовызовов.
Приложение #14: Hallo
Как и прочие лучшие приложения для языкового обмена с иностранцами, эта программа поможет вам улучшить речевые навыки: произношение, орфографию, грамматику. Вы сможете учиться у опытных учителей, проходить дополнительные курсы. Помимо основного назначения, приложение даёт возможность просто общаться с иностранцами, узнавать новые сведения, обсуждать интересные темы — и помогать друг другу совершенствоваться в изучаемых языках.
Интересная возможность программы — создание групповых чатов на несколько собеседников: ищите друзей и объединяйтесь, чтобы получать от разговора ещё больше удовольствия.
Приложение #15: Bottled
Продукт позволяет выбрать до трёх языков, которые вы хотели бы изучать. После запуска приложения заполните данные профиля, укажите, насколько свободно владеете каждым из выбранных языков, оцените свои познания в родном — и приступайте к поиску собеседников! В программе имеется возможность создавать групповые чаты; в них, как и в обычных, работает автоматический переводчик.
Приложение #16: Ablo
Программа позволяет пользователям со всего мира как общаться в непринуждённой обстановке, так и получать новые знания, а также совершенствоваться во владении иностранными языками. Начинающим очень поможет автоматический переводчик, встроенный в чат: вы можете беспрепятственно переводить свои слова с русского на язык собеседника, а его сообщения будут также свободно переводиться для вас. Присутствует такой переводчик даже в видеочатах — для тех, кому недостаточно только текстового общения.
Вы можете скачать приложение для общения с иностранцами с переводом по ссылкам ниже; первичная настройка не отнимет много времени — уже через несколько минут можно будет приступать к общению.
Возникли сложности с установкой, настройкой или использованием приложений для общения с иностранцами? Пишите в комментариях — поможем разобраться!