ТОП-8: Лучшие расширения переводчики страниц сайтов для Mozilla Firefox

расширения переводчики для firefoxВ статье мы расскажем, при помощи каких расширений (плагинов) можно быстро и качественно выполнить на русский перевод страницы в Firefox. Перевести страницу в браузере Firefox на русский язык вы можете, разумеется, и при помощи собственных познаний в иностранном языке, используя бумажные словари или разговорники — но сейчас, благодаря развитию технологий и появлению всё новых и новых инструментов для браузера, процесс можно существенно упростить и ускорить — так зачем тратить время и силы на устаревшие методы перевода?

Отметим, что Firefox, в отличие от большинства других используемых в настоящее время браузеров, остаётся на собственном фирменном движке, что сказывается и на совместимости расширений: скачать плагин для Файрфокса вы сможете только из фирменного каталога, а использовать инструменты для Оперы, Хрома или, к примеру, Эджа не получится. Впрочем, сегодня в магазине расширений Firefox представлено множество интересных решений для перевода практически с любых языков мира на русский — ознакомьтесь с нашей мини-подборкой лучших продуктов и выбирайте любой!

8 лучших расширений переводчиков для Firefox

Расширение #1: Google Translate

Наверное, наиболее популярный переводчик, как в рамках Файрфокс, так и в целом — учитывая онлайн-сервис, собственные приложения и расширения для прочих браузеров. Продукт по праву пользуется хорошей славой, позволяет переводить на русский с более чем сотни языков, включая редкие и искусственные вроде эсперанто.

Google Translate для Firefox

С этим инструментом у вас не возникнет вопроса, как установить переводчик в Мозилу Firefox. Перевод выделенного текста Firefox также не вызовет сложностей: определите, какой отрезок текста хотели бы перевести, выберите свой язык (вероятно, это будет русский) — и получите достаточно точный, с учётом контекста, перевод. При помощи расширения вы сможете переводить и отдельные незнакомые встречающиеся в тексте слова, и фразы, зачастую имеющие не буквальное значение, и целые интернет-страницы — разумеется, во всех этих случаях вам необходимо будет подключение к интернету.

Дополнительные полезные функции — возможность озвучить исходные или переведённые данные с использованием фирменного движка Google, а также наличие стандартного окошка, в которое можно вручную вводить нуждающийся в переводе текст — например, если не получается выполнить копирование или вводимые вами сведения не связаны с информацией, представленной на веб-странице.

Установить расширение Google Translate для Firefox

Расширение #2: Яндекс Переводчик

Одним Google Translate перечень плагинов для Файрфокс, конечно, не исчерпывается. Продолжаем рассказ, как перевести страницу на русский в Firefox. Расширение переводчик для Firefox, которое вполне может стать альтернативой «Гуглу», — «Яндекс.Переводчик», созданный в рамках российской компании, поддерживающий несколько десятков языков мира и предлагающий довольно интересную дополнительную опцию — перевод текста непосредственно с картинок, встроенных в сайт.

После того, как вы выделите текст на интернет-странице, на экране появится всплывающая кнопка, предлагающая перевести данные на русский язык. Можете воспользоваться ею — а если кнопка слишком навязчива, перейдите к настройкам расширения и выберите опцию «Не отображать кнопку…» — в результате вы не лишаетесь возможность переводить текст, однако это действие будет выполняться только по вашему запросу.

Другая полезная опция, о которой не стоит забывать тем, кто часто заходит на иноязычные сайты, — автоматическое переключение на второй язык. Активируйте её в настройках плагина, чтобы переводчик без лишних запросов переводил текст с любого выбранного вами языка на любой другой — к примеру, с французского на русский. Перевод выполняется онлайн; для пользования расширением необходимо подключение к интернету.

Чтобы перевести текст с веб-страницы, выделите данные и выберите в меню соответствующий пункт — или воспользуйтесь стандартной панелью перевода — вот и весь ответ, как включить перевод страницы в Firefox. Переводчик страниц для Firefox работает стабильно, не имеет ограничений по количеству переводов в день — и, конечно, распространяется совершенно бесплатно.

Установить расширение Yandex Translate для Firefox

Расширение #3: Mate Translator

Mate Translate для Firefox

Как и большинство перечисленных в нашей статье расширений, этот плагин создан сразу в нескольких вариантах для разных браузеров, включая и Фаерфокс. Некоторые возможности продукта:

  • В программе реализована поддержка с более чем сотней языковых направлений, от самых распространённых (английский, французский, испанский, мандаринский китайский) до редких, вроде люксембургского.
  • Вы можете легко создавать собственный словарь для изучения новых словарных единиц и выражений: добавляйте заинтересовавшую информацию в офлайн-список и работайте с ней в любое удобное время.
  • Кроме собственно перевода, приложение предлагает полную информацию о каждом слове: род, склонение/спряжение, а также прочие значимые характеристики.
  • Вы можете получить доступ к своему словарику, истории поиска, настройкам расширения, используя на разных устройствах единый аккаунт.
  • Вам не придётся долго раздумывать, как включить переводчик в Mozilla Firefox. Перевод страниц выполняется в пару щелчков мышью — а в результате вы получаете информацию на родном языке.

По мнению части пользователей, этот инструмент справляется с переводом, в том числе контекстным, даже лучше, чем сервисы «Гугла». Помимо расширения для Файрфокса, вы можете скачать программу для смартфона или планшета. Существует и «стационарная» версия для ПК — но она, в отличие от плагина, распространяется на платной основе.

Установить расширение Mate Translate для Firefox

Расширение #4: Reverso

Отличительная особенность этого инструмента для профессионального перевода — наличие для каждого запрашиваемого вами слова или словосочетания многочисленных примеров употребления. Используя возможности расширения, вы никогда не употребите слово неправильно — а также сможете понять, почему в тексте на интернет-странице использован именно такой, а не иной речевой оборот. Всё это делает плагин идеальным средством для получения точного контекстного перевода; помимо собственно текстовых данных, вы сможете переводить субтитры на некоторых популярных видеохостингах, включая Ютуб и Нетфликс.

Рассматриваемое нами расширение — возможно, лучший переводчик для браузера Mozilla Firefox. Переводчик сайтов позволяет переводить любые объёмы текста без ограничений, имеет собственную всплывающую панель перевода, что исключает необходимость переходить на официальный сайт Reverso. Сложные выражения и слова, показавшиеся вам достойными дальнейшего изучения, можно добавить в личный словарик. Помимо прочего, вы можете озвучить исходный текст или результат перевода, используя фирменный голосовой модуль.

Установить расширение Reverso для Firefox

Расширение #5: LinguaLeo Translator

Наверное, самый крупный недостаток этого расширения для Файрфокса — возможность переводить только с английского языка. При помощи плагина вы можете выполнять перевод и отдельного слова, неизвестного или подзабытого, и целой фразы или даже абзаца. Не советуем пробовать переводить крупные куски текста и интернет-страницы целиком: как показывает опыт пользователей, лучше всего расширение справляется с небольшими задачами, в одно-два предложения. Все заинтересовавшие вас словарные единицы можно мгновенно отправить в словарь для заучивания или разбора.

LinguaLeo Translator для Firefox

Как и прочие перечисленные в нашей статье, расширение не заставляет задумываться, как переводить страницы в Firefox. Плагин переводчик для Firefox работает предельно просто: выделите текст и выберите в контекстном меню пункт «Перевести». Если речь идёт об отдельно стоящем слове, достаточно выделить его двойным кликом — перевод появится автоматически.

Дополнительная интересная и действительно полезная опция — озвучивание слова и фразеологических оборотов: при помощи расширения вы сможете узнать, как читается текст по-английски, проверить своё произношение — и избавиться от ошибок, мешающих общению с англоговорящими приятелями.

Установить расширение LinguaLeo Translator для Firefox

Расширение #6: ImTranslator

Крайне удачное расширение для перевода страниц в Firefox, позволяющее пользователю работать почти со ста языками мира, включая малораспространённые и искусственные, например, эсперанто. Как и во всех других приложениях для перевода в браузере, здесь имеется лимит на количество знаков: текстовое окошко вмещает до 5 тысяч символов. Если текст, который вы хотели бы перевести, длиннее, просто разбейте его на несколько частей длиной до 5000 знаков и переводите их по очереди.

ImTranslator для Firefox

К сожалению, этот переводчик в виде плагина не предлагает собственного инструментария: разработчики решили, что достаточно будет использовать сервисы «Майкрософта», «Гугла» и «Яндекса». Вы можете переключаться между ними, однако, как правило, для получения корректного перевода достаточно использовать Google Translate.

Бонусная опция — озвучивание переводимого или переведённого текста. В настоящее время голосовой движок справляется только с тремя десятками языков — включая, конечно, такие распространённые, как русский, английский и испанский. Будем надеяться, что со временем переводчик дополнение для Firefox «освоит» и прочие языковые направления — по крайней мере, разработка плагина продолжается.

Расширение умеет самостоятельно определять исходный язык текстового фрагмента: вам остаётся только указать, на какой язык должны быть переведены слово, предложение или целая веб-страница. Никаких проблем с переводом не возникнет: просто выделите кусок текста и выберите в меню соответствующий инструмент. А настройка горячих клавиш позволит вам быстро переходить к переводу — как можете убедиться, ничего сложного в использовании расширения для Файрфокса нет.

Установить расширение ImTranslator для Firefox

>

Расширение #7: y-Translate-webext

Предельно простой в использовании плагин, позволяющий просмотреть значение слова на интернет-странице, просто наведя на него курсор мышки. Если вам требуется перевод не одного слова, а целой фразы или абзаца, понадобится выделить фрагмент при помощи мышки или тачпада, после чего вызвать контекстное меню и перейти к пункту «Перевести».

Аналогично другим расширениям, перечисленным в нашей статье, этот переводчик в браузере Firefox работает бесплатно — без всевозможных ограничений по времени использования, количеству переводов или символов в сутки. Плагин не конфликтует с аналогичными дополнениями, не требует предварительных настроек: установите его — и сразу приступайте к использованию!

Установить расширение y-Translate-webext для Firefox

Расширение #8: Multitran Popup

Неплохой полупрофессиональный инструмент для перевода в Firefox и других браузерах. Огромный плюс расширения — множество альтернативных вариантов перевода отдельных слов и наличие в словаре редко встречающихся устойчивых выражений. В частности, здесь можно найти современные фразеологизмы, пока ещё не внесённые в солидные словари.

Multitran Popup для Firefox

Расширение-переводчик функционирует в режиме:

  1. Всплывающей панели. Выделите слово или фрагмент текста, дождитесь появления на экране окошке приложения — и ознакомьтесь со всеми возможными вариантами перевода.
  2. Электронного словаря. Вызовите инструмент нажатием на иконку расширения, расположенную в верхней панели браузера. Как видите, ничего сложного в задаче, как включить переводчик в Firefox, нет; при помощи появившегося интерфейса можно переводить как текст со страницы сайта, так и любые другие слова и предложения, в том числе скопированные из других программ.

Установить расширение Multitran Popup для Firefox

Заключительные советы

К сожалению, встроенный переводчик для Firefox отсутствует: чтобы пользоваться возможностями автоматического перевода, вам понадобится или посещать соответствующие сайты, или установить любое из перечисленных выше расширений для браузера. В большинстве случаев для быстрого и достаточно точного, даже в сложных контекстах, перевода подходит всеми любимый Google Translate — с огромным набором языковых направлений, бесплатный, переводящий за один раз до 5000 знаков.

Для профессионального перевода лучше использовать специализированные продукты вроде Reverso и Multitran; наконец, если вы часто встречаете на сайтах картинки с надписями, требующими перевода, используйте плагин от «Яндекса» — расширение отлично справляется с распознаванием текстовых данных. Остались вопросы? Задайте их в комментариях — постараемся ответить!

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

SMARTRONIX.RU — техподдержка, компьютерная техническая поддержка и помощь по компьютеру онлайн бесплатно | СМАРТРОНИКС.РУ