ТОП-5: Лучшие расширения переводчики страниц сайтов для Opera GX

В статье мы дадим ответ на вопрос, как переводить страницы в Опере GX. Перевод страниц в Opera GX силами собственно браузера невозможен: вам придётся использовать специальное расширение, а также обеспечить подключение к интернету. Разумеется, можно применять и любые другие плагины-переводчики — не только перечисленные ниже: мы лишь подобрали для вас несколько наиболее интересных, простых в освоении и, что немаловажно, бесплатных продуктов.

Такие расширения для перевода великолепно заменяют обычные бумажные словари и разговорники, а список доступных языков постоянно пополняется. Самый сложный момент — качество перевода целых предложений и блоков текста: использование обучаемых нейросетей позволяет и в этом вопросе достичь самых лучших результатов.

Отметим: все расширения для Опера ГХ, перечисленные далее, совместимы с последними версиями браузера и, как правило, не требуют слишком долгих временных затрат на освоение. Изучайте наш мини-рейтинг, выбирайте плагин по душе — и читайте страницы сайта так легко, как будто они написаны на родном языке!

Как установить расширение переводчик для Оперы GX

Инсталляция плагина — пожалуй, самый простой этап в освоении переводчика для Opera GX. Вы будете проводить установку внутри браузера, без скачивания исполняемых файлов на жёсткий диск; в общем случае переводчик страниц в Opera GX может быть инсталлирован на ПК в следующем несложном порядке:

1. Вызовите кликом мыши список настроек браузера. Здесь отметьте щелчком мыши пункт «Расширения», а затем кликните по ссылке во всплывающем окошке «Загрузить…».

2. При помощи поисковой строки отыщите в магазине плагинов нужный — по целому названию или ключевым словам. Помимо прочего, можете воспользоваться приведёнными в нашей статье ссылками — просто кликайте по ним, чтобы перейти к заинтересовавшему расширению.

3. Когда найдёте переводчик для Опера ГХ, кликните по зелёной кнопке «Добавить…», находящейся рядом с наименованием расширения.

4. Через несколько секунд (возможно, чуть дольше) надпись на кнопке сменится на «Установлено». Теперь можете закрывать окошко магазина расширений и приступать к использованию плагина-переводчика.

Хотя больше никаких действий теоретически не понадобится, для большей надёжности советуем перезапустить браузер с установленным расширением и лишь затем пробовать переводчик в деле.

5 лучших расширений переводчиков для Opera GX

Итак, вы могли убедиться, что в установке плагина для Opera GX ничего сложного нет. Теперь пришло время выбрать расширение для перевода — ниже мы предлагаем несколько самых удачных, по нашему мнению, продуктов.

Расширение #1: Google Translate

Продолжаем рассказ, как перевести страницу в Опере GX. Переводчик страниц для Оперы GX, используемый огромным числом пользователей по всему миру, — Google Translate. Это один из старейших сервисов, дающий неизменно качественные переводы как с распространённых, так и с редких, искусственных и даже некоторых выдуманных языков. Как несложно угадать, расширение использует для работы онлайн-инструментарий «Гугла» — следовательно, точность перевода в плагине повышается с таким же постоянством, что и на сайте «Переводчика».

В возможности расширения входит перевод:

• Слов.
• Словосочетаний.
• Устойчивых выражений.
• Блоков текста.
• Целых интернет-страниц.

Технологии перевода, разработанные «Гуглом», применяются и многими другими компаниями, специализирующимися на работе с текстами; в нашей статье приведено несколько таких примеров. Как показывает практика, расширение-переводчик для Opera GX даёт великолепный результат и без совмещения со сторонними сервисами. Плагин не нагружает систему, не перерасходует трафик, предлагает пользователю предельно простой интерфейс — именно поэтому число установок Google Translate непрерывно растёт.

В исходном варианте это расширение на перевод страниц в Опера GX было адаптировано «Гуглом» для собственного браузера «Хром». Со временем плагин стал доступен и на хромоподобных или смешанных платформах, в том числе в Opera GX.

После щелчка по иконке переводчика (её вы найдёте в верхней панели браузера, рядом с адресным окошком) появляется двухоконная панель перевода. В ней можно вводить слова, фрагменты текста, целые веб-страницы. К сожалению, объём каждого перевода ограничен 5 тысячами символов; это значит, что по достижении предела вам потребуется скопировать или сохранить уже переведённый текст, а затем ввести или вставить в освободившееся окошко новый фрагмент.

Помимо приведённого выше способа перевода, можно выделить курсором мыши заинтересовавший вас текст на странице, а затем, кликнув по всплывающей иконке, перевести его на требуемый язык. Приятная особенность расширения для Оперы ГХ — возможность мгновенно озвучить как исходные данные, так и переведённую информацию с использованием уникального голосового движка от «Гугла».

Установить расширение Google Translate для Opera GX

Расширение #2: ImTranslator

Довольно удобный плагин для Оперы и некоторых других известных браузеров. Поддерживает почти сотню языков мира, от общераспространённых до малоупотребительных. В направлении на русский перевод страницы в Опере GX расширение использует онлайн-сервисы «Гугла» и «Майкрософта», что обеспечивает высокую точность интерпретации в контексте. Озвучивание при помощи голосового движка доступно пока всего для десяти языков, включая, разумеется, английский.

Преимущество плагина — наличие встроенного электронного словаря, работающего в том числе и в режиме офлайн. Вы легко можете настроить расширение по своему вкусу: например, добавить горячие клавиши, если часто запускаете продукт.

Разработчиками предусмотрено ограничение по длине переводимого в Opera GX текста: по достижении предела в 10 тысяч символов очистите окошко, после чего вводите (или копируйте и вставляйте) новые текстовый блок.

Установить расширение ImTranslator для Opera GX

Расширение #3: Mate Translator

Оригинальное расширение для Opera GX и множества других браузеров, способное выполнять перевод как одного или нескольких слов, так и целых фрагментов текста и даже веб-страниц. К безусловным преимуществам продукта можно отнести:

• Простое добавление заинтересовавших вас или часто встречающихся слов и фраз в собственный словарик.
• Плагин предлагает пользователю достаточное количество альтернативных вариантов перевода: вы сами, основываясь на контексте, можете выбрать наиболее подходящее слово.
• Вам не придётся долго осваивать это расширение в Опере GX. Как включить перевод страницы в Opera GX, вопроса не возникнет: просто вызовите окошко переводчика и введите текстовый фрагмент, нуждающийся в переводе.
• В приложении реализована поддержка более чем сотни языков мира, включая местные диалекты.
• Использование сложных алгоритмов перевода позволяет расширению работать с данными с большей точностью, чем, к примеру, Google Translate.
• Вы можете завести собственный бесплатный аккаунт. Впоследствии учётную запись можно использовать на разных устройствах, таким образом мгновенно получая доступ к прежним переводам и словарю как с телефона или планшета, так и с персонального компьютера или ноутбука.

Установить расширение Mate Translate для Opera GX

Расширение #4: LinguaLeo Translator

Профессиональный онлайн-сервис (и расширение для Opera GX и прочих браузеров) для перевода с английского языка. Другие направления пока недоступны — зато имеющееся реализовано на высочайшем уровне. Чтобы узнать, что значит то или иное слово, или перевести предложение, просто выделите текст мышью и выберите во всплывающем меню соответствующую опцию. Вы можете добавить интересные или часто встречающиеся словарные единицы в собственный словарик для дальнейшего изучения и запоминания.

Не возникнет сложностей и с тем, как в Опере GX включить переводчик страниц. Переводчик для Opera GX вызывается нажатием на иконку в панели браузера; кроме того, можете использовать, чтобы перевести текстовый блок, вышеописанный способ. Полученный перевод (или исходные слова) можно транслитерировать при помощи встроенного инструмента, а также озвучить, задействовав предлагаемый разработчиками голосовой движок.

К сожалению, имеются и небольшие недостатки. В частности, расширение отлично переводит недлинные фрагменты текста, а вот с обширными блоками справляется далеко не так успешно. Чтобы получить достаточно корректный перевод в Opera GX, разбивайте текст на фрагменты по два-три предложения — или воспользуйтесь любым другим инструментом из перечисленных в статье.

Вполне логично, что расширение, созданное разработчиками обучающего приложения, и само будет рассчитано в первую очередь на обучение пользователя. Рекомендуем использовать плагин именно с этими целями — а также если читаемые вами иностранные сайты — в подавляющем большинстве англоязычные.

Установить расширение LinguaLeo Translator для Opera GX

Расширение #5: Translator

Расширение для Оперы ГХ прекрасно справляется с переводом и небольших кусочков текста, и целых веб-страниц, не говоря уже об отдельных словах. Исходный текст можно набрать на клавиатуре или вставить из буфера обмена; по желанию вы можете вручную определить, на каком языке написан текст — но обычно достаточно оставить в выпадающем меню параметр «Автоопределение».

Ничего сложного нет и в ответе на вопрос, как включить переводчик в Опере GX. Переводчик для браузера Опера GX активируется щелчком по иконке расширения, располагающейся в непосредственной близости от адресной строки. Кроме того, можно использовать контекстное меню: выделите текстовый блок и выберите вариант «Перевести».

Расширение работает с большим количеством онлайн-сервисом для перевода, от «Гугла» и «Яндекса» до «Бинга», «Промта» и прочих. Вы можете выбирать тот, что показывает наибольшую точность — или оставить выбор по умолчанию.

Установить расширение Translator для Opera GX

Как включить переводчик в Опере GX автоматически на примере расширения Translator

Во всех примерах использования расширений-переводчиков, перечисленных нами выше, перевод осуществлялся только после того, как вы вручную включали его. Можно настроить и автоматический перевод целых страниц сайта. Для каждого из приложений процесс настройки будет несколько отличаться, однако в общем случае процесс выглядит так:

1. Вызовите в Опере ГХ меню настроек, после чего перейдите к параметрам расширения, с которым необходимо поработать. Чтобы быстрее получить доступ к нужному пункту, можете использовать сочетание клавиш Ctrl, Shift и, не отпуская предыдущие, E.
2. Чтобы настроить авто перевод страниц в браузере Опера GX, откройте настройки плагина, кликнув по соответствующей плашке рядом с названием.

3. В верхнем выпадающем меню выберите, с какого языка будет осуществляться перевод. Можете оставить пункт «Автоопределение» — тогда текст будет автоматически переводиться на русский с любого иного языка. В нижнем выпадающем списке укажите, на каком языке хотите видеть готовый текст; в нашем примере это русский.

4. В следующем поле выберите инструментарий перевода текстов. Советуем оставить Google Translate — это универсальный, отлично зарекомендовавший себя вариант, справляющийся практически с любыми контекстными переводами.

5. Когда перечисленные действия будут завершены, можете закрывать меню параметров и переходить к проверке. Откройте любую страницу на языке, с которого должен быть выполнен автоматический перевод, и посмотрите на результат — через несколько секунд вы должны увидеть текст на русском. Если автоматически этого не произошло, кликните по расположенной в верхней панели Opera GX кнопке «Перевести».
6. К несчастью, расширение переводчик для Оперы GX не всегда функционирует так, как хотелось бы пользователю. Если и после нажатия на кнопку ничего не случается, обновите страницу и немного подождите. После этого рекомендуем перезапустить браузер и попробовать снова.
7. Одна из возможных причин неудачи — блокировка расширения Оперой ГХ. Посмотрите на адресную строчку: если видите соответствующий значок, щёлкните по нему и прочтите уведомление о блокировке, после чего в ручном режиме дайте плагину разрешение на автоматический перевод страниц.
8. К прочим способам решения вопроса относятся обновление Opera GX до последней версии, а также удаление браузера и установка с нуля.

Не менее простая задача, также решаемая при помощи рассматриваемого нами плагина, — перевод отдельных текстовых блоков. В этой ситуации вам необходимо будет выполнить следующие манипуляции:

1. Используя мышь или сенсорную панель, выделите нуждающийся в переводе кусок текста.
2. Не снимая выделения, щёлкните по пиктограмме расширения.
3. Когда переводчик сайтов для Оперы GX будет запущен, проверьте, правильно ли указан исходный язык (от этого параметра зависит корректность перевода), а затем выберите инструмент (снова рекомендуем остановиться на Google Translate) и целевой язык.
4. Результат можно скопировать из переводчика для Opera GX в текстовый документ или использовать любым другим способом: например, подкорректировать и распечатать прямо из браузера.

Как мы отмечали выше, вместо инструментария «Гугла» можно использовать любые другие доступные варианты. Как правило, в таком переключении нет смысла: Google Translate великолепно справляется с переводами любой степени сложности, а кроме того, умеет:

• Из расширения переходить на основной сайт переводчика. Это крайне полезно, если вам нужно вплотную поработать с онлайн-инструментом, а желания каждый раз вводить вручную адрес «Гугл-Переводчика» нет.
• Транслитерировать текстовые фрагменты, как исходный, так и конечный. Вы сможете убедиться, что правильно произносите слово, что особенно важно при обучении.
• Озвучивать слова и блоки текста. На сегодня компания предлагает механический женский голос — не самый приятный на слух, однако с достаточной точностью артикуляции.

Вы можете использовать как один переводчик для Опера GX, так и сразу несколько плагинов, в том числе и из тех, что не были перечислены в нашей статье. Советуем лишь не перегружать браузер: большое количество расширений неизбежно «затормаживает» как Opera, так и любую другую аналогичную программу.

Остались вопросы? Пишите в комментариях — поможем разобраться в деталях перевода в Opera GX!